-
1 permanence
permanence [pεʀmanɑ̃s]feminine nouna. ( = durée) permanenceb. ( = service) être de permanence to be on duty* * *pɛʀmanɑ̃s
1.
1) ( absence d'interruption) permanence; ( répétition) persistence2) ( service)‘permanence de 8 à 9 heures’ — ‘open from 8 am till 9 am’
assurer or tenir une permanence — [personne] to be on duty; [député, avocat] to hold a surgery GB, to have office hours US
3) ( local) permanently manned office
2.
en permanence locution adverbiale1) ( sans interruption) permanently2) ( très fréquemment) constantly* * *pɛʀmanɑ̃s nf1) (= continuité) permanenceen permanence (= toujours) — permanently, (= continuellement) continually
Elle se plaint en permanence. — She's always complaining.
2) (= local) office, duty office3) (= service) basic serviceassurer une permanence [service public, bureaux] — to operate a basic service, to maintain a basic service
Ma banque assure une permanence le samedi matin. — My bank operates a basic service on Saturday mornings.
être de permanence — to be on call, to be on duty
Sophie ne peut pas venir, elle est de permanence ce soir. — Sophie can't come, she's on duty tonight.
4) ÉDUCATION study room* * *A nf1 ( absence d'interruption) permanence; ( répétition) persistence;2 ( service) ‘permanence de 8 à 9 heures’ open from 8 am till 9 am; permanence téléphonique manned line; être de permanence to be on duty; assurer or tenir une permanence [personne] to be on duty; [député, avocat] to hold a surgery GB, to have office hours US;B en permanence loc adv1 ( sans interruption) permanently; siéger en permanence to be in permanent session; ouvert en permanence open around the clock;2 ( très fréquemment) constantly; donner des informations en permanence [chaîne, radio] to give continuous ou round-the-clock news coverage.[pɛrmanɑ̃s] nom féminin2. [service de garde] duty (period)être de permanence to be on duty ou call3. [local, bureau, POLITIQUE] committee room————————en permanence locution adverbiale
См. также в других словарях:
permanence — [ pɛrmanɑ̃s ] n. f. • 1370; lat. médiév. permanentia 1 ♦ Caractère de ce qui est durable; longue durée de qqch. ⇒ continuité, stabilité. « le sentiment écrasant de la permanence de la nature » (Balzac). ⇒ constance, identité. 2 ♦ (1875) Service… … Encyclopédie Universelle
Parti Kataeb — Phalanges libanaises Pour les articles homonymes, voir Phalange. Liban Cet article fait partie de la série sur la … Wikipédia en Français
Parti Conservateur du Canada — Voir aussi : Parti conservateur du Canada (ancien) Parti conservateur du Canada … Wikipédia en Français
Parti conservateur (Canada) — Parti conservateur du Canada Voir aussi : Parti conservateur du Canada (ancien) Parti conservateur du Canada … Wikipédia en Français
Parti conservateur du canada — Voir aussi : Parti conservateur du Canada (ancien) Parti conservateur du Canada … Wikipédia en Français
Parti Communiste du Québec — Parti … Wikipédia en Français
Parti Credit social de l'Alberta — Parti Crédit social de l Alberta Parti Crédit social de l Alberta … Wikipédia en Français
Parti Libéral du Canada — Parti libéral du Canada … Wikipédia en Français
Parti Libéral du Québec — Parti libéral du Québec … Wikipédia en Français
Parti Progressif-Conservateur du Canada — Parti progressiste conservateur du Canada Parti progressiste conservateur du Canada … Wikipédia en Français
Parti Progressiste-Conservateur — du Canada Parti progressiste conservateur du Canada … Wikipédia en Français